Binnenkort publiceren wij -alleen digitaal- de Engelse versie van ons tijdschrift ‘Breedbeeld’. Het gaat hier om het nummer over Signs of Safety. Het is heel grappig: dat je een benaderingswijze ‘importeert’ uit Australië, de Engelse termen vertaalt naar de Nederlandse situatie: het Drentse ‘zand en veen’ en nu de Groninger ‘klei’. En als je datgene wat je ontwikkeld hebt weer terugvertaalt naar het Engels, dan blijkt dat je toch heel wat nieuwe elementen hebt toegevoegd. Er is internationaal belangstelling voor onze manier van werken. Vandaar dus deze publicatie. Half januari zal het nummer onder downloads op deze site te vinden zijn.